Discover the top 5 budget-friendly photo editing tools that offer professional-level features without the hefty price tag.